| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 20:5:1 ⧉וְשַׂמְתִּ֨יvesamtiplace Leviticus 20:5:2 ⧉אֲנִ֧יaniI Leviticus 20:5:3 ⧉אֶת־פָּנַ֛יetpanaimy face Leviticus 20:5:4 ⧉בָּאִ֥ישׁbaishagainst the man Leviticus 20:5:5 ⧉הַה֖וּאhahuthat Leviticus 20:5:6 ⧉וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹuvemishpakhtoand against his clan Leviticus 20:5:7 ⧉וְהִכְרַתִּ֨יvehikhraticut off Leviticus 20:5:8 ⧉אֹת֜וֹotohim Leviticus 20:5:9 ⧉וְאֵ֣תveetand Leviticus 20:5:10 ⧉כָּל־הַזֹּנִ֣יםkolhazonimall who whore Leviticus 20:5:11 ⧉אַחֲרָ֗יוakharavafter him Leviticus 20:5:12 ⧉לִזְנ֛וֹתliznotwhore Leviticus 20:5:13 ⧉אַחֲרֵ֥יakhareiafter Leviticus 20:5:14 ⧉הַמֹּ֖לֶךְhamolekhthe Molech Leviticus 20:5:15 ⧉מִקֶּ֥רֶבmikerevfrom among Leviticus 20:5:16 ⧉עַמָּֽם׃amamtheir people |
| 5. Formal Translation I {Yahweh, Divine Judge} will set my face against that man and his family, and I will cut off him and all who prostitute themselves after him to Molech, from among their people. |
| 5. Dynamic Translation I {Yahweh, Sovereign Enforcer} will turn against that man and his family, and I will remove him and everyone who follows him in prostitution with Molech, separating them from their community. |