Leviticus 20:8ExegesisTAB

Leviticus 20 : 8 Statutes | Sanctification | Obedience
8. Linguistic Exegesis
The clause ushmartem {וּשְׁמַרְתֶּם | ūšmartem} employs a vav conjunctive with the Qal perfect second person masculine plural to issue a covenantal command. The direct object marker et {אֶת | ʼet} introduces chukotai {חֻקֹּתַי | ḥukkôtay}, “my statutes,” specifying divine decrees. The vav consecutive in vaʿasitem {וַעֲשִׂיתֶם | waʿăśîtem} indicates sequential obedience, “and you shall do,” with otam {אֹתָם | ʼōtām} referring back to the statutes. In the second clause, the shift to ani {אֲנִי | ʼănî} Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh} establishes a self-identification formula followed by the Piel participle mekaddishkhem {מְקַדִּשְׁכֶם | mēqaddišḵem}, “sanctify you,” portraying God as the active agent who sets Israel apart. The structure balances human obligation and divine action, moving from legal mandate to theological climax.

More on this verse