| 6. Morphological Analysis kedoshim {קְדֹשִׁים | qĕ-dō-šîm}: holy ones (adjective • masculine plural absolute) • yiḥyû {יִהְיוּ | yĭh-yū}: they will be (Qal imperfect • third person masculine plural) • lĕ-ʾĕ-lō-hê-hem {לֵאלֹהֵיהֶם | lĕ-ʾĕ-lō-hê-hem}: to their God (preposition + noun in construct + pronominal suffix) • vĕ-lō {וְלֹא | vĕ-lō}: and not (conjunction + negative particle) • yĕ-ḥallē-lû {יְחַלְּלוּ | yĕ-ḥallē-lû}: they will profane (Piel imperfect • third person masculine plural) • šēm {שֵׁם | šēm}: name (noun • masculine singular absolute) • ʾĕ-lō-hê-hem {אֱלֹהֵיהֶם | ʾĕ-lō-hê-hem}: their God (noun in construct + pronominal suffix) • kî {כִּי | kî}: because (conjunction) • ʾet-îšêi {אֶת־אִשֵּׁי | ʾet-îšêi}: fire-offerings (noun • masculine plural construct) • yĕ-hō-wāh {יְהוָה | yĕ-hō-wāh}: LORD (proper noun • Tetragrammaton) • lē-ḥem {לֶחֶם | lē-ḥem}: bread (noun • masculine singular absolute) • ʾĕ-lō-hê-hem {אֱלֹהֵיהֶם | ʾĕ-lō-hê-hem}: their God (noun in construct + pronominal suffix) • hem {הֵם | hem}: they (pronoun • third person masculine plural) • maqrî-vîm {מַקְרִיבִים | maqrî-vîm}: they bring near • offer (Hiphil participle • masculine plural) • vĕ-hā-yû {וְהָיוּ | vĕ-hā-yû}: and they shall be (Vav-consecutive + Qal perfect • third person masculine plural) • qō-ḏeš {קֹדֶשׁ | qō-ḏeš}: holy (noun • masculine singular absolute). |