Leviticus 22:12:8Lev.22.12.W8TAB
הַקֳּדָשִׁ֖ים
hakodashim
“the holy things”
- Transliteration
- ha-ko-da-SHIM
- Extended
- hah-koh-dah-SHEEM
- IPA
- /haq.qɔ.ða.ˈʃiːm/
Meaning by language
- English
- the holy things
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hateph Qamets | reduced 'oh' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ko-da-SHIM
- phraseyour reading level
bit-eh-roo-MAT ha-ko-da-SHIM
- clause
HEE bit-eh-roo-MAT ha-ko-da-SHIM LO to-KHEL
- sentence
oo-vat-ko-HEN KEE tih-YEH leh-EESH ZAR HEE bit-eh-roo-MAT ha-ko-da-SHIM LO to-KHEL
Exegesis
The construct bitrumat hakkodashim {בִּתְרוּמַת הַקֳּדָשִׁים | bi-trû-māṯ hă-qō-ḏā-šîm} ‘contribution of the holy things’ uses a dual construct to refer to sacred offerings reserved for priests.
Root and etymology
Rootq-d-š
“to be holy”
In context — Leviticus 22:12
And if a daughter of a priest becomes the wife of a layman , she shall not eat of the contribution of the holy things.
About this coordinate
Leviticus 22:12:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Leviticus 22:12, so the Hebrew word הַקֳּדָשִׁ֖ים (hakodashim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.22.12.W8, which extends further down to each syllable (Lev.22.12.W8.S1) and character.