Leviticus 22:13:14Lev.22.13.W14TAB
אָבִ֖יהָ
aviha
“her father”
- Transliteration
- a-VI-ha
- Extended
- ah-VEE-hah
- IPA
- /ʔaˈvihaː/
Meaning by language
- English
- her father
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-VI-ha
- phraseyour reading level
mil-LE-khem a-VI-ha
- clause
oo-vat-ko-HEN KI tih-YEH al-ma-NA oo-ge-ru-SHA ve-ZE-ra EIN LAH ve-sha-VA el-BEET a-VI-ha kin-oo-RE-ha mil-LE-khem a-VI-ha to-KHEL
- sentence
oo-vat-ko-HEN KI tih-YEH al-ma-NA oo-ge-ru-SHA ve-ZE-ra EIN LAH ve-sha-VA el-BEET a-VI-ha kin-oo-RE-ha mil-LE-khem a-VI-ha to-KHEL ve-khol-ZAR lo-yo-KHAL BO
Exegesis
The sequence vê-šā-bâh ʾel-bêt ʾā-vî-hâ kên-ʿû-rê-hâ {וְשָׁבָ֞ה אֶל־בֵּ֤ית אָבִ֙יהָ֙ כִּנְעוּרֶ֔יהָ | vê-šā-bâh ʾel-bêt ʾā-vî-hâ kên-ʿû-rê-hâ} ‘and she returns to her father’s house as in her youth’ employs the comparative element kî within kên-ʿû-rê-hâ.
The permission clause millê-ḥem ʾā-vî-hâ tō-ʾē-kel {מִלֶּ֥חֶם אָבִ֖יהָ תֹּאכֵ֑ל | millê-ḥem ʾā-vî-hâ tō-ʾē-kel} ‘from the bread of her father she may eat’ places the object before the verb for topical emphasis.
In context — Leviticus 22:13
If a priest’s daughter becomes a widow or is divorced and has no offspring and returns to her father’s house as in her youth, she may eat from her father’s food; but no outsider shall eat of it.
About this coordinate
Leviticus 22:13:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Leviticus 22:13, so the Hebrew word אָבִ֖יהָ (aviha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.22.13.W14, which extends further down to each syllable (Lev.22.13.W14.S1) and character.