| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:13:1 ⧉וּבַת־כֹּהֵן֩oovatkohenand daughter of priest Leviticus 22:13:2 ⧉כִּ֨יkiif Leviticus 22:13:3 ⧉תִהְיֶ֜הtihyehis Leviticus 22:13:4 ⧉אַלְמָנָ֣הalmanawidowed Leviticus 22:13:5 ⧉וּגְרוּשָׁ֗הoogerushaand divorced Leviticus 22:13:6 ⧉וְזֶרַע֮vezeraand offspring Leviticus 22:13:7 ⧉אֵ֣יןeinthere is none Leviticus 22:13:8 ⧉לָהּ֒lahto her Leviticus 22:13:9 ⧉וְשָׁבָ֞הveshavaand returns Leviticus 22:13:10 ⧉אֶל־בֵּ֤יתelbeetto the house of Leviticus 22:13:11 ⧉אָבִ֙יהָ֙avihaher father Leviticus 22:13:12 ⧉כִּנְעוּרֶ֔יהָkinoorehaas in her youth Leviticus 22:13:13 ⧉מִלֶּ֥חֶםmillekhemfood of Leviticus 22:13:14 ⧉אָבִ֖יהָavihaher father Leviticus 22:13:15 ⧉תֹּאכֵ֑לtokhelmay eat Leviticus 22:13:16 ⧉וְכָל־זָ֖רvekholzarand every stranger Leviticus 22:13:17 ⧉לֹא־יֹ֥אכַלloyokhalmay not eat Leviticus 22:13:18 ⧉בּֽוֹ׃סboin it |
| 13. Formal Translation If a priest’s daughter becomes a widow or is divorced and has no offspring and returns to her father’s house as in her youth, she may eat from her father’s food; but no outsider shall eat of it. |
| 13. Dynamic Translation If a priest’s daughter becomes a widow or is divorced and has no children and returns to live in her father’s home as when she was young, she can eat her father’s share of the priestly food; but no outsider may eat any of it. |