| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 22:25:1 ⧉וּמִיַּ֣דoomiyadand from the hand of a Leviticus 22:25:2 ⧉בֶּן־נֵכָ֗רbennekharforeigner Leviticus 22:25:3 ⧉לֹ֥אlonot Leviticus 22:25:4 ⧉תַקְרִ֛יבוּtakreevoooffer Leviticus 22:25:5 ⧉אֶת־לֶ֥חֶםetlekhemthe bread of Leviticus 22:25:6 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םehloheekhemyour God Leviticus 22:25:7 ⧉מִכָּל־אֵ֑לֶּהmikkolehlehfrom all of these Leviticus 22:25:8 ⧉כִּ֣יkibecause Leviticus 22:25:9 ⧉מָשְׁחָתָ֤םmashkhatamtheir mutilation Leviticus 22:25:10 ⧉בָּהֶם֙bahemin them Leviticus 22:25:11 ⧉מ֣וּםmooma blemish Leviticus 22:25:12 ⧉בָּ֔םbamin them Leviticus 22:25:13 ⧉לֹ֥אlonot Leviticus 22:25:14 ⧉יֵרָצ֖וּyeratsuwill be accepted Leviticus 22:25:15 ⧉לָכֶֽם׃פlakhemfor you |
| 25. Formal Translation And from the hand of a foreigner you shall not bring the bread of your God {Elohim, Ritual Judge} from any of these, for their corruption is in them; a defect is in them, and they will not be accepted for you. |
| 25. Dynamic Translation You must not accept animals from a foreigner’s hand to offer as the food for your God {Elohim, Acceptance Authority}. Their offerings are corrupt and have flaws, and they will not be accepted for you. |