Leviticus 22:6:8Lev.22.6.W8TAB
מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים
minhakodashim
“from the holy things”
- Transliteration
- min-ha-ko-da-SHIM
- Extended
- mihn-hah-koh-dah-SHEEM
- IPA
- /min.haq.qɔ.ða.ˈʃim/
Meaning by language
- English
- from the holy things
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hateph Qamets | reduced 'oh' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
min-ha-ko-da-SHIM
- clause
veh-LO yo-KHAL min-ha-ko-da-SHIM KI im-ra-KHATS be-sa-RO bam-ma-YIM
- sentence
NE-fesh a-SHER tig-ga-BO veh-tah-meh-AH ad-ha-AH-rev veh-LO yo-KHAL min-ha-ko-da-SHIM KI im-ra-KHATS be-sa-RO bam-ma-YIM
Exegesis
The negative prohibition welo yokal {וְלֹ֤א יֹאכַל֙ | wə·lōʾ yō·kā·l} ‘and not he shall eat’ governs minhakkodashim {מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים | min·hak·ḏā·šîm} ‘from the holy things’.
Root and etymology
ק־ד־שׁ
“to be holy”
In context — Leviticus 22:6
Any person who touches it shall be unclean until the evening, and he shall not eat from the holy things unless he has washed his flesh in water.
About this coordinate
Leviticus 22:6:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Leviticus 22:6, so the Hebrew word מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים (minhakodashim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.22.6.W8, which extends further down to each syllable (Lev.22.6.W8.S1) and character.