| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:10:1 ⧉דַּבֵּ֞רdaberspeak Leviticus 23:10:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֤יelbeneeto the sons of Leviticus 23:10:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraehlIsrael Leviticus 23:10:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartaasay Leviticus 23:10:5 ⧉אֲלֵהֶ֔םahlehemto them Leviticus 23:10:6 ⧉כִּֽי־תָבֹ֣אוּkitavooowhen coming Leviticus 23:10:7 ⧉אֶל־הָאָ֗רֶץelhaaretsto the land Leviticus 23:10:8 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Leviticus 23:10:9 ⧉אֲנִי֙aniI Leviticus 23:10:10 ⧉נֹתֵ֣ןnotengive Leviticus 23:10:11 ⧉לָכֶ֔םlakhemto you Leviticus 23:10:12 ⧉וּקְצַרְתֶּ֖םooketsartehmreap Leviticus 23:10:13 ⧉אֶת־קְצִירָ֑הּetketseerrahits harvest Leviticus 23:10:14 ⧉וַהֲבֵאתֶ֥םvahavehtembring Leviticus 23:10:15 ⧉אֶת־עֹ֛מֶרetohmerthe sheaf Leviticus 23:10:16 ⧉רֵאשִׁ֥יתrehsheetfirstfruits Leviticus 23:10:17 ⧉קְצִירְכֶ֖םketseerkhemof your harvest Leviticus 23:10:18 ⧉אֶל־הַכֹּהֵֽן׃elhakohento the priest |
| 10. Formal Translation Speak to the sons of Israel and say to them, “When you enter the land which I am giving to you and reap its harvest, then you shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest to the priest.” |
| 10. Dynamic Translation Tell the Israelites, “When you come into the land I am giving you and gather its harvest, you must bring the first sheaf of your crops to the priest.” |