| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:14:1 ⧉וְלֶחֶם֩velekhemand bread Leviticus 23:14:2 ⧉וְקָלִ֨יvekaliand parched grain Leviticus 23:14:3 ⧉וְכַרְמֶ֜לvekharmeland fresh grain Leviticus 23:14:4 ⧉לֹ֣אlonot Leviticus 23:14:5 ⧉תֹֽאכְל֗וּtoakhlueat Leviticus 23:14:6 ⧉עַד־עֶ֙צֶם֙adetsemright up to Leviticus 23:14:7 ⧉הַיּ֣וֹםhayomthe day Leviticus 23:14:8 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis Leviticus 23:14:9 ⧉עַ֚דaduntil Leviticus 23:14:10 ⧉הֲבִ֣יאֲכֶ֔םhaviakhemyour bringing Leviticus 23:14:11 ⧉אֶת־קָרְבַּ֖ןetkorbanoffering of Leviticus 23:14:12 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֑םelohekhemyour God Leviticus 23:14:13 ⧉חֻקַּ֤תkhukatstatute Leviticus 23:14:14 ⧉עוֹלָם֙olamforever Leviticus 23:14:15 ⧉לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םledorotekhemthroughout your generations Leviticus 23:14:16 ⧉בְּכֹ֖לbekholin all Leviticus 23:14:17 ⧉מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃סmoshvotekhemyour dwellings |
| 14. Formal Translation You shall not eat bread or roasted grain or fresh grain until this very day, until you present the offering to your God {Elohim, Worship Receiver}. It is a lasting statute for your generations in all your dwelling places. |
| 14. Dynamic Translation You must not eat any bread or roasted grain or fresh grain until that exact day—when you bring the offering to your God {Elohim, Covenant Provider}. This rule will last for all time, wherever you live. |