| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:21:1 ⧉וּקְרָאתֶ֞םookehraatehmproclaim Leviticus 23:21:2 ⧉בְּעֶ֣צֶםbehehtsemsame Leviticus 23:21:3 ⧉הַיּ֣וֹםhayomday Leviticus 23:21:4 ⧉הַזֶּ֗הhazehthis Leviticus 23:21:5 ⧉מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙mikraakohdesha holy convocation Leviticus 23:21:6 ⧉יִהְיֶ֣הyihyehbe Leviticus 23:21:7 ⧉לָכֶ֔םlakhemfor you Leviticus 23:21:8 ⧉כָּל־מְלֶ֥אכֶתkolmehlehkhetall work of Leviticus 23:21:9 ⧉עֲבֹדָ֖הavodahlabor Leviticus 23:21:10 ⧉לֹ֣אlonot Leviticus 23:21:11 ⧉תַעֲשׂ֑וּtaahsoodo Leviticus 23:21:12 ⧉חֻקַּ֥תkhookahtstatute of Leviticus 23:21:13 ⧉עוֹלָ֛םolamforever Leviticus 23:21:14 ⧉בְּכָל־מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖םbekholmoshvoteekhemin all your dwellings Leviticus 23:21:15 ⧉לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃ledoroteekhemthroughout your generations |
| 21. Formal Translation And you shall proclaim on this very day a holy convocation for you. You shall do no work of labor. It is a statute forever in all your dwelling places, throughout your generations. |
| 21. Dynamic Translation On this same day, you must announce a sacred gathering for you. You are not to do any regular work. This is a lasting rule for all your homes, for every generation to come. |