| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:24:1 ⧉דַּבֵּ֛רdaberspeak Leviticus 23:24:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֥יelbeneeto the sons Leviticus 23:24:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelof Israel Leviticus 23:24:4 ⧉לֵאמֹ֑רlehmorsaying Leviticus 23:24:5 ⧉בַּחֹ֨דֶשׁbakhodeshin the month Leviticus 23:24:6 ⧉הַשְּׁבִיעִ֜יhahsheveeeethe seventh Leviticus 23:24:7 ⧉בְּאֶחָ֣דbeekhadon the first Leviticus 23:24:8 ⧉לַחֹ֗דֶשׁlakhodeshof the month Leviticus 23:24:9 ⧉יִהְיֶ֤הyihyethere shall be Leviticus 23:24:10 ⧉לָכֶם֙lakhemfor you Leviticus 23:24:11 ⧉שַׁבָּת֔וֹןshabatonsabbath-rest Leviticus 23:24:12 ⧉זִכְר֥וֹןzikhronmemorial Leviticus 23:24:13 ⧉תְּרוּעָ֖הtehrooahblast Leviticus 23:24:14 ⧉מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ׃mikrakohdeshholy convocation |
| 24. Formal Translation Speak to the sons of Israel and say: In the seventh month, on the first of the month, there shall be for you a sabbath observance, a memorial of trumpet blast, and a holy convocation. |
| 24. Dynamic Translation Tell the Israelites: On the first day of the seventh month, you are to have a special day of rest, accompanied by trumpet blasts, and gather for a sacred meeting. |