| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:25:1 ⧉כָּל־מְלֶ֥אכֶתkolmelekhetany ordinary work of Leviticus 23:25:2 ⧉עֲבֹדָ֖הavodahservice Leviticus 23:25:3 ⧉לֹ֣אlonot Leviticus 23:25:4 ⧉תַעֲשׂ֑וּtaasudo Leviticus 23:25:5 ⧉וְהִקְרַבְתֶּ֥םvehikravtempresent Leviticus 23:25:6 ⧉אִשֶּׁ֖הishehoffering Leviticus 23:25:7 ⧉לַיהוָֽה׃סlayahwehto the LORD |
| 25. Formal Translation You shall not do any work of service, but you shall bring near a fire-offering to the LORD {Yahweh, Ritual Recipient}. |
| 25. Dynamic Translation Do not perform any labor; instead, present a fire-offering to the LORD {Yahweh, Holy Sustainer}. |