| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:30:1 ⧉וְכָל־הַנֶּ֗פֶשׁvehkhalhanefeshand any person Leviticus 23:30:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwho Leviticus 23:30:3 ⧉תַּעֲשֶׂה֙tahahsehdoes Leviticus 23:30:4 ⧉כָּל־מְלָאכָ֔הkahlmehlakhaahany work Leviticus 23:30:5 ⧉בְּעֶ֖צֶםbeehtsemvery Leviticus 23:30:6 ⧉הַיּ֣וֹםhayomday Leviticus 23:30:7 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Leviticus 23:30:8 ⧉וְהַֽאֲבַדְתִּ֛יvehhaavadtiand I will destroy Leviticus 23:30:9 ⧉אֶת־הַנֶּ֥פֶשׁethanefeshperson Leviticus 23:30:10 ⧉הַהִ֖ואhahithat Leviticus 23:30:11 ⧉מִקֶּ֥רֶבmihkehrevfrom among Leviticus 23:30:12 ⧉עַמָּֽהּ׃ahmmahhher people |
| 30. Formal Translation And every soul who does any work on this very day, I {Yahweh, Disciplinary Judge} will destroy that soul from the midst of his people. |
| 30. Dynamic Translation Anyone who does any work on that exact day, I {Yahweh, Community Protector} will destroy that person from among his people. |