Leviticus 23:43:3Lev.23.43.W3TAB
דֹרֹֽתֵיכֶם֒
doroteekhem
“your generations”
- Transliteration
- do-ro-TEE-khem
- Extended
- doh-roh-TEE-khem
- IPA
- /doː.ro.ˈteː.xem/
Meaning by language
- English
- your generations
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
do-ro-TEE-khem
- phraseyour reading level
ye-DE-OO do-ro-TEE-khem
- clause
le-ma-AN ye-DE-OO do-ro-TEE-khem KI va-SOO-KOHT ho-shav-TI et-be-NEE yis-ra-EL be-ho-tsi-I o-TAM me-E-rets mits-RA-yim
- sentence
le-ma-AN ye-DE-OO do-ro-TEE-khem KI va-SOO-KOHT ho-shav-TI et-be-NEE yis-ra-EL be-ho-tsi-I o-TAM me-E-rets mits-RA-yim a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HEE-khem
Exegesis
The construct chain dorotekhem {דֹרֹתֵיכֶם | dō-rō-ṯê-ḵem} ‘your generations’ highlights intergenerational memory.
In context — Leviticus 23:43
So that your generations may know that I caused the sons of Israel to dwell in booths when I brought them out from the land of Egypt; I am the LORD your God.
About this coordinate
Leviticus 23:43:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Leviticus 23:43, so the Hebrew word דֹרֹֽתֵיכֶם֒ (doroteekhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.23.43.W3, which extends further down to each syllable (Lev.23.43.W3.S1) and character.