| 43. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 23:43:1 ⧉לְמַעַן֮lemaanso that Leviticus 23:43:2 ⧉יֵדְע֣וּyedeoothey may know Leviticus 23:43:3 ⧉דֹרֹֽתֵיכֶם֒doroteekhemyour generations Leviticus 23:43:4 ⧉כִּ֣יkithat Leviticus 23:43:5 ⧉בַסֻּכּ֗וֹתvasookohtin booths Leviticus 23:43:6 ⧉הוֹשַׁ֙בְתִּי֙hoshavti{I} caused to dwell Leviticus 23:43:7 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneethe sons of Leviticus 23:43:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Leviticus 23:43:9 ⧉בְּהוֹצִיאִ֥יbehotsiiwhen I brought out Leviticus 23:43:10 ⧉אוֹתָ֖םotamthem Leviticus 23:43:11 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom the land of Leviticus 23:43:12 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimEgypt Leviticus 23:43:13 ⧉אֲנִ֖יaniI Leviticus 23:43:14 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Leviticus 23:43:15 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃eloheekhemyour God |
| 43. Formal Translation So that your generations may know that I {Yahweh, Covenant Deliverer} caused the sons of Israel to dwell in booths when I brought them out from the land of Egypt; I am the LORD your God. |
| 43. Dynamic Translation This is so each generation will know that I {Yahweh, Redeemer} had the Israelites live in booths when I rescued them from Egypt. I am the LORD your God. |