| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 24:2:1 ⧉צַ֞וtsavCommand Leviticus 24:2:2 ⧉אֶת־בְּנֵ֣יetbeneesons of Leviticus 24:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Leviticus 24:2:4 ⧉וְיִקְח֨וּveyikkhutake Leviticus 24:2:5 ⧉אֵלֶ֜יךָehlekhato you Leviticus 24:2:6 ⧉שֶׁ֣מֶןshemenoil Leviticus 24:2:7 ⧉זַ֥יִתzayitolive Leviticus 24:2:8 ⧉זָ֛ךְzakhpure Leviticus 24:2:9 ⧉כָּתִ֖יתkatitbeaten Leviticus 24:2:10 ⧉לַמָּא֑וֹרlamaorfor the light Leviticus 24:2:11 ⧉לְהַעֲלֹ֥תlehaalotto raise Leviticus 24:2:12 ⧉נֵ֖רnerlamp Leviticus 24:2:13 ⧉תָּמִֽיד׃tameedcontinually |
| 2. Formal Translation Command the sons of Israel to bring you pure olive oil that has been beaten for the light, to cause the lamps to burn continually. |
| 2. Dynamic Translation Tell the Israelites to bring you clear olive oil pressed for the light so that the lamps may burn continuously. |