Leviticus 24:9:9Lev.24.9.W9TAB
קֽ͏ָדָשִׁ֨ים
kadasheem
“most holy”
- Transliteration
- ka-da-SHEEM
- Extended
- kah-dah-SHEEM
- IPA
- /qaː.daˈʃiːm/
Meaning by language
- English
- most holy
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ka-da-SHEEM
- phraseyour reading level
KO-desh ka-da-SHEEM HU LO
- clause
KI KO-desh ka-da-SHEEM HU LO meh-ISH-SHEH Ye-ho-VAH khok-o-LAM
- sentence
ve-hah-yeh-TAH le-ah-ha-RON oo-leh-vah-NAW va-ah-kha-LU-hoo be-ma-KOM ka-DOSH KI KO-desh ka-da-SHEEM HU LO meh-ISH-SHEH Ye-ho-VAH khok-o-LAM
Exegesis
The conjunction kī {כִּי | kī} functions causally to introduce the superlative title qōdeš qōḏāšîm {קֹדֶשׁ קֳדָשִׁים | qō-ḏeš qō-ḏā-šîm} ‘most holy,’ which the pronoun hū’ {הוּא | hū’} ‘it’ and prepositional form lō {לוֹ | lō} ‘for him’ link to the designated priests.
Root and etymology
q-d-shQoph, Dalet, Shin
“set apart, holy”
In context — Leviticus 24:9
And it shall be for Aaron and for his sons, and they shall eat it in a holy place, for it is Kodesh Kodashim to him from the fire offerings of the LORD , a perpetual statute.
About this coordinate
Leviticus 24:9:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Leviticus 24:9, so the Hebrew word קֽ͏ָדָשִׁ֨ים (kadasheem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.24.9.W9, which extends further down to each syllable (Lev.24.9.W9.S1) and character.