| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:16:1 ⧉לְפִ֣יlefiaccording to Leviticus 25:16:2 ⧉רֹ֣בrovthe greater number of Leviticus 25:16:3 ⧉הַשָּׁנִ֗יםhashaneemyears Leviticus 25:16:4 ⧉תַּרְבֶּה֙tarbehincrease Leviticus 25:16:5 ⧉מִקְנָת֔וֹmiknatoits price Leviticus 25:16:6 ⧉וּלְפִי֙oolefiand according to Leviticus 25:16:7 ⧉מְעֹ֣טmeotthe smaller number of Leviticus 25:16:8 ⧉הַשָּׁנִ֔יםhashaneemyears Leviticus 25:16:9 ⧉תַּמְעִ֖יטtameeetreduce Leviticus 25:16:10 ⧉מִקְנָת֑וֹmiknatoits price Leviticus 25:16:11 ⧉כִּ֚יkifor Leviticus 25:16:12 ⧉מִסְפַּ֣רmisparnumber of Leviticus 25:16:13 ⧉תְּבוּאֹ֔תtevuotcrops Leviticus 25:16:14 ⧉ה֥וּאhuhe Leviticus 25:16:15 ⧉מֹכֵ֖רmokhersells Leviticus 25:16:16 ⧉לָֽךְ׃lakhto you |
| 16. Formal Translation In accordance with the abundance of years, you shall increase his purchase, and in accordance with the scarcity of years, you shall diminish his purchase, for it is the number of harvests that he is selling to you. |
| 16. Dynamic Translation When the years are many, you shall raise the price, and when the years are few, you shall lower the price, because you are buying the harvests. |