| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:27:1 ⧉וְחִשַּׁב֙vekhishavcalculate Leviticus 25:27:2 ⧉אֶת־שְׁנֵ֣יetsheneeyears of Leviticus 25:27:3 ⧉מִמְכָּר֔וֹmimkaarohhis sale Leviticus 25:27:4 ⧉וְהֵשִׁיב֙vehesheevrepay Leviticus 25:27:5 ⧉אֶת־הָ֣עֹדֵ֔ףethaohdehfthe balance Leviticus 25:27:6 ⧉לָאִ֖ישׁlaeeshto the man Leviticus 25:27:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhom Leviticus 25:27:8 ⧉מָֽכַר־ל֑וֹmahkharlosold to him Leviticus 25:27:9 ⧉וְשָׁ֖בveshavreturn Leviticus 25:27:10 ⧉לַאֲחֻזָּתֽוֹ׃laakhuzahtoto his property |
| 27. Formal Translation And he shall calculate the years of his sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it, and he shall return to his property. |
| 27. Dynamic Translation He must count the years of his sale, refund the balance to the person he sold it to, and return to his land. |