| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:30:1 ⧉וְאִ֣םveimand if Leviticus 25:30:2 ⧉לֹֽא־יִגָּאֵ֗לloyigaelnot redeemed Leviticus 25:30:3 ⧉עַד־מְלֹ֣אתadmelotuntil completion Leviticus 25:30:4 ⧉לוֹ֮lofor him Leviticus 25:30:5 ⧉שָׁנָ֣הshanaa year Leviticus 25:30:6 ⧉תְמִימָה֒temeemahcomplete Leviticus 25:30:7 ⧉וְ֠קָםvekamshall stand Leviticus 25:30:8 ⧉הַבַּ֨יִתhabayitthe house Leviticus 25:30:9 ⧉אֲשֶׁר־בָּעִ֜ירasherbairwhich is in the city Leviticus 25:30:10 ⧉אֲשֶׁר־לֹאasherlowhich is not Leviticus 25:30:11 ⧉ל֣וֹlofor him Leviticus 25:30:12 ⧉חֹמָ֗הkhomawall Leviticus 25:30:13 ⧉לַצְּמִיתֻ֛תlatsemitootin perpetuity Leviticus 25:30:14 ⧉לַקֹּנֶ֥הlakonefor the buyer Leviticus 25:30:15 ⧉אֹת֖וֹotoit Leviticus 25:30:16 ⧉לְדֹרֹתָ֑יוledorotaiyvfor his generations Leviticus 25:30:17 ⧉לֹ֥אlonot Leviticus 25:30:18 ⧉יֵצֵ֖אyetsego out Leviticus 25:30:19 ⧉בַּיֹּבֵֽל׃bayovelin the jubilee |
| 30. Formal Translation And if the house is not redeemed before a full year has elapsed for its owner, then the house in the walled city shall be established permanently for the buyer and his generations, and it shall not be released in the Jubilee. |
| 30. Dynamic Translation If the house is not redeemed within a full year, it belongs permanently to the buyer and their descendants, and it will not be returned in the Jubilee. |