| 50. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:50:1 ⧉וְחִשַּׁב֙vehkhishshavcalculate Leviticus 25:50:2 ⧉עִם־קֹנֵ֔הוּimkohnehhuwith his buyer Leviticus 25:50:3 ⧉מִשְּׁנַת֙mishnahtfrom the year of Leviticus 25:50:4 ⧉הִמָּ֣כְרוֹhimmakhrosold Leviticus 25:50:5 ⧉ל֔וֹloto him Leviticus 25:50:6 ⧉עַ֖דaduntil Leviticus 25:50:7 ⧉שְׁנַ֣תshenatyear of Leviticus 25:50:8 ⧉הַיֹּבֵ֑לhayovelthe jubilee Leviticus 25:50:9 ⧉וְהָיָ֞הvehhayabe Leviticus 25:50:10 ⧉כֶּ֤סֶףkesefprice of Leviticus 25:50:11 ⧉מִמְכָּרוֹ֙mimkarohis sale Leviticus 25:50:12 ⧉בְּמִסְפַּ֣רbemisparaccording to the number of Leviticus 25:50:13 ⧉שָׁנִ֔יםshanimyears Leviticus 25:50:14 ⧉כִּימֵ֥יkimeias the days of Leviticus 25:50:15 ⧉שָׂכִ֖ירsakhira hired worker Leviticus 25:50:16 ⧉יִהְיֶ֥הyihyehbe Leviticus 25:50:17 ⧉עִמּֽוֹ׃immowith him |
| 50. Formal Translation He shall calculate with his buyer from the year of his sale to him until the Jubilee year; and the money of his sale shall be proportional to the number of years, and he shall be with him like a hired worker. |
| 50. Dynamic Translation They must count the time from the year he was sold until the Jubilee year; the payment for his release should equal what a hired worker would earn over those years, and he will serve his master during that time. |