| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:8:1 ⧉וְסָפַרְתָּ֣vesafartacount Leviticus 25:8:2 ⧉לְךָ֗lekhafor you Leviticus 25:8:3 ⧉שֶׁ֚בַעshevaseven Leviticus 25:8:4 ⧉שַׁבְּתֹ֣תshabbetohtweeks of Leviticus 25:8:5 ⧉שָׁנִ֔יםshanimyears Leviticus 25:8:6 ⧉שֶׁ֥בַעshevaseven Leviticus 25:8:7 ⧉שָׁנִ֖יםshanimyears Leviticus 25:8:8 ⧉שֶׁ֣בַעshevaseven Leviticus 25:8:9 ⧉פְּעָמִ֑יםpeamimtimes Leviticus 25:8:10 ⧉וְהָי֣וּvehayuwill be Leviticus 25:8:11 ⧉לְךָ֗lekhafor you Leviticus 25:8:12 ⧉יְמֵי֙yemeidays of Leviticus 25:8:13 ⧉שֶׁ֚בַעshevaseven Leviticus 25:8:14 ⧉שַׁבְּתֹ֣תshabbetohtweeks of Leviticus 25:8:15 ⧉הַשָּׁנִ֔יםhashshanimthe years Leviticus 25:8:16 ⧉תֵּ֥שַׁעteshanine Leviticus 25:8:17 ⧉וְאַרְבָּעִ֖יםvearbaimand forty Leviticus 25:8:18 ⧉שָׁנָֽה׃shanayear |
| 8. Formal Translation And you shall count for yourself seven sabbath years, seven times seven years; and the sabbath-year cycles shall be for you forty-nine years. |
| 8. Dynamic Translation Count off for yourself seven sabbath years—seven times seven years—so that the years add up to forty-nine years. |