| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 25:9:1 ⧉וְהֽ͏ַעֲבַרְתָּ֞vehhaavartasound Leviticus 25:9:2 ⧉שׁוֹפַ֤רshohfartrumpet Leviticus 25:9:3 ⧉תְּרוּעָה֙tehrooaablast Leviticus 25:9:4 ⧉בַּחֹ֣דֶשׁbakhodeshin the month Leviticus 25:9:5 ⧉הַשְּׁבִעִ֔יhashshevieethe seventh Leviticus 25:9:6 ⧉בֶּעָשׂ֖וֹרbehahsoron the tenth Leviticus 25:9:7 ⧉לַחֹ֑דֶשׁlakhodeshof the month Leviticus 25:9:8 ⧉בְּיוֹם֙beyomon the day Leviticus 25:9:9 ⧉הַכִּפֻּרִ֔יםhakkipurimof atonement Leviticus 25:9:10 ⧉תַּעֲבִ֥ירוּtaaveeroosound Leviticus 25:9:11 ⧉שׁוֹפָ֖רshohfartrumpet Leviticus 25:9:12 ⧉בְּכָל־אַרְצְכֶֽם׃bekholartskhemthroughout all your land |
| 9. Formal Translation And you shall cause the trumpet to sound in the seventh month, on the tenth day of the month; on the Day of Atonement you shall cause the trumpet to sound throughout all your land. |
| 9. Dynamic Translation Sound a loud blast in the seventh month on the tenth day; on the Day of Atonement ensure the trumpet sounds throughout your land. |