| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:25:1 ⧉וְהֵבֵאתִ֨יvehhehvehteebring Leviticus 26:25:2 ⧉עֲלֵיכֶ֜םahleekhemupon you Leviticus 26:25:3 ⧉חֶ֗רֶבkherevsword Leviticus 26:25:4 ⧉נֹקֶ֙מֶת֙nokehmetavenging Leviticus 26:25:5 ⧉נְקַם־בְּרִ֔יתnehkambereetvengeance of covenant Leviticus 26:25:6 ⧉וְנֶאֱסַפְתֶּ֖םvehnehehsaftembe gathered Leviticus 26:25:7 ⧉אֶל־עָרֵיכֶ֑םelahreekhemto your cities Leviticus 26:25:8 ⧉וְשִׁלַּ֤חְתִּיvehshillakhteesend Leviticus 26:25:9 ⧉דֶ֙בֶר֙deverpestilence Leviticus 26:25:10 ⧉בְּת֣וֹכְכֶ֔םbehtohkhekhemamong you Leviticus 26:25:11 ⧉וְנִתַּתֶּ֖םvehnihtatembe delivered Leviticus 26:25:12 ⧉בְּיַד־אוֹיֵֽב׃behyadohyevinto the hand of an enemy |
| 25. Formal Translation And I will bring a sword upon you, executing vengeance for the covenant; you will be gathered into your cities, and I will send a plague among you, and you will be delivered into the hand of your enemy. |
| 25. Dynamic Translation I will bring a sword to avenge the broken covenant, and you will withdraw into your towns, and I will send a plague among you, and you will fall into the hands of your enemy. |