| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:35:1 ⧉כָּל־יְמֵ֥יkolyemeiall the days of Leviticus 26:35:2 ⧉הָשַׁמָּ֖הhashamahthe desolation Leviticus 26:35:3 ⧉תִּשְׁבֹּ֑תtishbotshall rest Leviticus 26:35:4 ⧉אֵ֣תet Leviticus 26:35:5 ⧉אֲשֶׁ֧רasherthat Leviticus 26:35:6 ⧉לֹֽא־שָׁבְתָ֛הloshavtadid not rest Leviticus 26:35:7 ⧉בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶ֖םbeshabbetoteikhemon your Sabbaths Leviticus 26:35:8 ⧉בְּשִׁבְתְּכֶ֥םbeshivtekhemwhen you were dwelling Leviticus 26:35:9 ⧉עָלֶֽיהָ׃alehaupon it |
| 35. Formal Translation All the days of desolation the land will observe rest, which it did not observe during your Sabbaths, when you were dwelling on it. |
| 35. Dynamic Translation For the entire time the land lies desolate, it will finally have the rest it missed during your Sabbaths when you lived on it. |