| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:44:1 ⧉וְאַף־גַּם־זֹ֠אתvehafgamzotYet even this Leviticus 26:44:2 ⧉בִּֽהְיוֹתָ֞םbihheyotamwhen they are Leviticus 26:44:3 ⧉בְּאֶ֣רֶץbehehretsin the land Leviticus 26:44:4 ⧉אֹֽיְבֵיהֶ֗םoyvehhemof their enemies Leviticus 26:44:5 ⧉לֹֽא־מְאַסְתִּ֤יםlohmehasteemnot reject them Leviticus 26:44:6 ⧉וְלֹֽא־גְעַלְתִּים֙vehlohgehalteemnor abhor them Leviticus 26:44:7 ⧉לְכַלֹּתָ֔םlehkhahllotaamto destroy them Leviticus 26:44:8 ⧉לְהָפֵ֥רlehhahferto annul Leviticus 26:44:9 ⧉בְּרִיתִ֖יbehreeteemy covenant Leviticus 26:44:10 ⧉אִתָּ֑םittamwith them Leviticus 26:44:11 ⧉כִּ֛יkifor Leviticus 26:44:12 ⧉אֲנִ֥יaniI Leviticus 26:44:13 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Leviticus 26:44:14 ⧉אֱלֹהֵיהֶֽם׃eloheehemtheir God |
| 44. Formal Translation And yet when they are in the land of their enemies, I have not rejected them, nor have I abhorred them so as to destroy them utterly or to break my covenant with them; for I am the LORD {Yahweh, Covenant-Keeper} their God. |
| 44. Dynamic Translation Yet even then, when they live in the land of their enemies, I will not reject or despise them to wipe them out, nor will I break my promise with them; for I am the LORD {Yahweh, Promise-Faithful} their God. |