| 45. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:45:1 ⧉וְזָכַרְתִּ֥יvezahkharteeI will remember Leviticus 26:45:2 ⧉לָהֶ֖םlahemfor them Leviticus 26:45:3 ⧉בְּרִ֣יתbereetthe covenant of Leviticus 26:45:4 ⧉רִאשֹׁנִ֑יםrishoneemancestors Leviticus 26:45:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhom Leviticus 26:45:6 ⧉הוֹצֵֽאתִי־אֹתָם֩hotsetiotamI brought them out Leviticus 26:45:7 ⧉מֵאֶ֨רֶץmeeretsfrom the land of Leviticus 26:45:8 ⧉מִצְרַ֜יִםmitsrayimEgypt Leviticus 26:45:9 ⧉לְעֵינֵ֣יleeyneibefore the eyes of Leviticus 26:45:10 ⧉הַגּוֹיִ֗םhagohyimthe nations Leviticus 26:45:11 ⧉לִהְיֹ֥תliyotto be Leviticus 26:45:12 ⧉לָהֶ֛םlahemfor them Leviticus 26:45:13 ⧉לֵאלֹהִ֖יםleeloheemtheir God Leviticus 26:45:14 ⧉אֲנִ֥יaneeI Leviticus 26:45:15 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
| 45. Formal Translation But I will remember for them the covenant of the first ones, whom I brought out from the land of Egypt before the eyes of the nations, to be their God {Elohim, Divine Protector}. I am the LORD {Yahweh, Faithful Redeemer}. |
| 45. Dynamic Translation But for their sake, I will remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of Egypt in full view of the nations, so that I might be their God {Elohim, True Protector}. I am the LORD {Yahweh, Promise Keeper}. |