| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:6:1 ⧉וְנָתַתִּ֤יvehnatateegive Leviticus 26:6:2 ⧉שָׁלוֹם֙shalompeace Leviticus 26:6:3 ⧉בָּאָ֔רֶץbaharetsin the land Leviticus 26:6:4 ⧉וּשְׁכַבְתֶּ֖םooshekhavtemlie down Leviticus 26:6:5 ⧉וְאֵ֣יןveeennone Leviticus 26:6:6 ⧉מַחֲרִ֑ידmakhareedfrighten Leviticus 26:6:7 ⧉וְהִשְׁבַּתִּ֞יvehhishbateecause to cease Leviticus 26:6:8 ⧉חַיָּ֤הkhaiyawild beast Leviticus 26:6:9 ⧉רָעָה֙raahharmful Leviticus 26:6:10 ⧉מִן־הָאָ֔רֶץminhaaretsfrom the land Leviticus 26:6:11 ⧉וְחֶ֖רֶבvehkherevsword Leviticus 26:6:12 ⧉לֹא־תַעֲבֹ֥רlotaavornot pass through Leviticus 26:6:13 ⧉בְּאַרְצְכֶֽם׃beartsekhemin your land |
| 6. Formal Translation And I will grant peace in the land, and you will lie down, and none will cause you terror; I will cause the evil beast to cease from the land, and the sword shall not pass through your land. |
| 6. Dynamic Translation I will bring peace to the land, so you can sleep without fear, and I will remove all wild animals from your land; no sword will pass through your country. |