| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 26:5:1 ⧉וְהִשִּׂ֨יגvehisigreach Leviticus 26:5:2 ⧉לָכֶ֥םlakhemfor you Leviticus 26:5:3 ⧉דַּ֙יִשׁ֙dayishthreshing Leviticus 26:5:4 ⧉אֶת־בָּצִ֔ירetbatsirgrape harvest Leviticus 26:5:5 ⧉וּבָצִ֖ירuvatsirgrape harvest Leviticus 26:5:6 ⧉יַשִּׂ֣יגyasigreach Leviticus 26:5:7 ⧉אֶת־זָ֑רַעetzarasowing Leviticus 26:5:8 ⧉וַאֲכַלְתֶּ֤םvaahkhaltemeat Leviticus 26:5:9 ⧉לַחְמְכֶם֙lakhmekhemyour bread Leviticus 26:5:10 ⧉לָשֹׂ֔בַעlasovato satiety Leviticus 26:5:11 ⧉וִֽישַׁבְתֶּ֥םvishavtemdwell Leviticus 26:5:12 ⧉לָבֶ֖טַחlavetakhsecurely Leviticus 26:5:13 ⧉בְּאַרְצְכֶֽם׃beartskhemin your land |
| 5. Formal Translation The threshing will overtake you at the grape harvest, and the grape harvest will overtake the sowing; you will eat your bread to satisfaction and dwell in safety in your land. |
| 5. Dynamic Translation Your threshing season will last through the grape harvest, and your grape harvest will last until planting; you will eat all the bread you want and live securely in your land. |