| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 27:18:1 ⧉וְאִם־אַחַ֣רveheemahkharand if after Leviticus 27:18:2 ⧉הַיֹּבֵל֮hayovelthe jubilee Leviticus 27:18:3 ⧉יַקְדִּ֣ישׁyakdishdedicates Leviticus 27:18:4 ⧉שָׂדֵהוּ֒sadehuhis field Leviticus 27:18:5 ⧉וְחִשַּׁב־ל֨וֹvehkheeshavlocalculates for him Leviticus 27:18:6 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakohenthe priest Leviticus 27:18:7 ⧉אֶת־הַכֶּ֗סֶףethakesefthe money Leviticus 27:18:8 ⧉עַל־פִּ֤יalpiaccording to Leviticus 27:18:9 ⧉הַשָּׁנִים֙hashanimthe years Leviticus 27:18:10 ⧉הַנּ֣וֹתָרֹ֔תhanotarotremaining Leviticus 27:18:11 ⧉עַ֖דaduntil Leviticus 27:18:12 ⧉שְׁנַ֣תshenatthe year of Leviticus 27:18:13 ⧉הַיֹּבֵ֑לhayovelthe jubilee Leviticus 27:18:14 ⧉וְנִגְרַ֖עvehnigrais deducted Leviticus 27:18:15 ⧉מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃meherkekhafrom your valuation |
| 18. Formal Translation And if after the Jubilee he dedicates his field, the priest shall calculate the silver according to the years that remain until the Jubilee, and it shall be deducted from your valuation. |
| 18. Dynamic Translation But if someone sets apart his field after the Jubilee year, the priest will figure out the value based on how many years remain until the next Jubilee, and that amount will be subtracted from your estimate. |