16. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 3:16:1 ⧉וְהִקְטִירָ֥םvehikteeraam{And} he shall burn them Leviticus 3:16:2 ⧉הַכֹּהֵ֖ןhakohenthe priest Leviticus 3:16:3 ⧉הַמִּזְבֵּ֑חָהhamizbekhahon the altar Leviticus 3:16:4 ⧉לֶ֤חֶםlekhemfood Leviticus 3:16:5 ⧉אִשֶּׁה֙ishshehoffering by fire Leviticus 3:16:6 ⧉לְרֵ֣יחַlereeakhfor a Leviticus 3:16:7 ⧉נִיחֹ֔חַneekhoakhpleasing aroma Leviticus 3:16:8 ⧉כָּל־חֵ֖לֶבkohlkhelevall the fat of Leviticus 3:16:9 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehthe LORD |
16. Formal Translation And the priest shall offer them up in smoke on the altar as a food offering, a fire offering for a pleasing aroma, and all the fat belongs to the LORD {Yahweh, Worship Receiver}. |
16. Dynamic Translation The priest will burn them on the altar as a food offering, creating a soothing smell to the LORD {Yahweh, Merciful Recipient}. All the fat is for Him. |