2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 3:2:1 ⧉וְסָמַ֤ךְvehsamakhlay Leviticus 3:2:2 ⧉יָדוֹ֙yadohis hand Leviticus 3:2:3 ⧉עַל־רֹ֣אשׁalroshon the head of Leviticus 3:2:4 ⧉קָרְבָּנ֔וֹkohrbanohhis offering Leviticus 3:2:5 ⧉וּשְׁחָט֕וֹooshehkhatohslaughter it Leviticus 3:2:6 ⧉פֶּ֖תַחpetakhat the entrance of Leviticus 3:2:7 ⧉אֹ֣הֶלohehltent of Leviticus 3:2:8 ⧉מוֹעֵ֑דmoedmeeting Leviticus 3:2:9 ⧉וְזָרְק֡וּvehzorkoosprinkle Leviticus 3:2:10 ⧉בְּנֵי֩behneesons of Leviticus 3:2:11 ⧉אַהֲרֹ֨ןaharonAaron Leviticus 3:2:12 ⧉הַכֹּהֲנִ֧יםhakohanimthe priests Leviticus 3:2:13 ⧉אֶת־הַדָּ֛םethadamthe blood Leviticus 3:2:14 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhammizbeakhon the altar Leviticus 3:2:15 ⧉סָבִֽיב׃savivaround |
2. Formal Translation And he shall lay his hand on the head of his offering, then slaughter it at the entrance to the tent of meeting; and the sons of Aaron, the priests shall splash the blood on the altar all around. |
2. Dynamic Translation You must put your hand on your offering’s head and slaughter it at the entrance to the tent of meeting; then the priests will throw the blood all around the altar. |