5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 3:5:1 ⧉וְהִקְטִ֨ירוּvehhiktiroo{And} shall burn Leviticus 3:5:2 ⧉אֹת֤וֹotoit Leviticus 3:5:3 ⧉בְנֵֽי־אַהֲרֹן֙behneiahharonthe sons of Aaron Leviticus 3:5:4 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חָהhammizbehkhahto the altar Leviticus 3:5:5 ⧉עַל־הָ֣עֹלָ֔הalhaolahon the burnt offering Leviticus 3:5:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Leviticus 3:5:7 ⧉עַל־הָעֵצִ֖יםalhaehtsimon the wood Leviticus 3:5:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Leviticus 3:5:9 ⧉עַל־הָאֵ֑שׁalhaeshon the fire Leviticus 3:5:10 ⧉אִשֵּׁ֛הishsheha fire offering Leviticus 3:5:11 ⧉רֵ֥יחַreiakhan aroma Leviticus 3:5:12 ⧉נִיחֹ֖חַnikhohakhpleasing Leviticus 3:5:13 ⧉לַֽיהוָֽה׃פlayahwehto the LORD |
5. Formal Translation Then the sons of Aaron shall offer it up in smoke on the altar, set upon the burnt offering that is on the wood over the fire, as a fire offering, a pleasing aroma to the LORD {Yahweh, Accepting Sovereign}. |
5. Dynamic Translation Aaron’s sons must burn it on the altar, placed above the burnt offering on the wood over the fire, as a fire offering and a food offering, with a sweet smell for the LORD {Yahweh, Faithful Provider}. |