15. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:15:1 ⧉נֶֽפֶשׁnefesha person Leviticus 5:15:2 ⧉כִּי־תִמְעֹלkeetimolif someone acts unfaithfully Leviticus 5:15:3 ⧉מַעַלmaala breach of faith Leviticus 5:15:4 ⧉וְחָטְאָהvehkhataaand sins Leviticus 5:15:5 ⧉בִּשְׁגָּגָהbishgagahunintentionally Leviticus 5:15:6 ⧉מִקְּדְשֵׁיmikdesheiholy things of Leviticus 5:15:7 ⧉יְהוָהyahwehLORD Leviticus 5:15:8 ⧉וְהֵבִיאvehheveeand shall bring Leviticus 5:15:9 ⧉אֶת־אֲשָׁמוֹetahshamohis compensation Leviticus 5:15:10 ⧉לַיהוָהlayahwehto the LORD Leviticus 5:15:11 ⧉אַיִלahyila ram Leviticus 5:15:12 ⧉תָּמִיםtamimwithout blemish Leviticus 5:15:13 ⧉מִן־הַצֹּאןmihnhatsohnfrom the flock Leviticus 5:15:14 ⧉בְּעֶרְכְּךָbeherkekhaaccording to your valuation Leviticus 5:15:15 ⧉כֶּסֶף־שְׁקָלִיםkesefshehkaleemsilver shekels Leviticus 5:15:16 ⧉בְּשֶׁקֶל־הַקֹּדֶשׁbehshehkelhakohdeshby the shekel of the sanctuary Leviticus 5:15:17 ⧉לְאָשָׁם׃lehahshamfor a guilt offering |
15. Formal Translation When a person acts unfaithfully and sins unintentionally concerning the holy things of the LORD {Yahweh, Sovereign Owner}, then he must bring his guilt offering to the LORD: a ram without blemish from the flock, according to your valuation in silver shekels, by the shekel of the sanctuary, as a guilt offering. |
15. Dynamic Translation If someone wrongs the sacred things of the LORD {Yahweh, Merciful Forgiver} by accident and commits a sin, they must bring to the LORD a perfect ram from their flock, matching your monetary value according to the sanctuary shekel, as a guilt offering. |