18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:18:1 ⧉וְהֵבִיאvehheveebring Leviticus 5:18:2 ⧉אַיִלayilram Leviticus 5:18:3 ⧉תָּמִיםtahmeemwithout blemish Leviticus 5:18:4 ⧉מִן־הַצֹּאןminhatsohnfrom the flock Leviticus 5:18:5 ⧉בְּעֶרְכְּךָbehehrkehkhaaat your valuation Leviticus 5:18:6 ⧉לְאָשָׁםlehahshaamfor guilt offering Leviticus 5:18:7 ⧉אֶל־הַכֹּהֵןelhakohento the priest Leviticus 5:18:8 ⧉וְכִפֶּרvehkhipermake atonement Leviticus 5:18:9 ⧉עָלָיוahlavfor him Leviticus 5:18:10 ⧉הַכֹּהֵןhakohenthe priest Leviticus 5:18:11 ⧉עַלalfor Leviticus 5:18:12 ⧉שִׁגְגָתוֹshiggatohhis error Leviticus 5:18:13 ⧉אֲשֶׁר־שָׁגַגashershagagwhich he committed unintentionally Leviticus 5:18:14 ⧉וְהֵוּאvehhuand he Leviticus 5:18:15 ⧉לֹא־יָדַעlohyahdadid not know Leviticus 5:18:16 ⧉וְנִסְלַחvehnislakhbe forgiven Leviticus 5:18:17 ⧉לוֹ׃loto him |
18. Formal Translation And he must bring to the priest a ram without blemish from the flock, according to your valuation, for a guilt offering. Then the priest will make atonement for him concerning his unintentional error, and it will be forgiven him. |
18. Dynamic Translation He must bring a flawless ram from his flock, valued properly as a guilt offering to the priest. The priest will make things right for him over the mistake he committed without realizing, and he will be forgiven. |