17. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 5:17:1 ⧉וְאִם־נֶפֶשׁvehimnehfeshAnd if a person Leviticus 5:17:2 ⧉כִּ֣י תֶחֱטָ֗אkeetehkhehtaasins Leviticus 5:17:3 ⧉וְעָשָׂ֞הvehahsaadoes Leviticus 5:17:4 ⧉אַחַתakhatone Leviticus 5:17:5 ⧉מִכָּל־מִצְוֹתmihkohlmitsvotof the commandments of the Leviticus 5:17:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Leviticus 5:17:7 ⧉אֲשֶׁ֖רasherthat Leviticus 5:17:8 ⧉לֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ינָהlohtehaasheenahare not to be done Leviticus 5:17:9 ⧉וְלֹֽא־יָדַ֥עvehlohyahdahdid not know Leviticus 5:17:10 ⧉וְאָשֵׁ֖םvehahshemis guilty Leviticus 5:17:11 ⧉וְנָשָׂ֥א עֲוֺנֽוֹ׃vehnaasaaahvonohshall bear his iniquity |
17. Formal Translation And if a person sins and breaks one of all the commandments of the LORD {Yahweh, Law Giver} that are not to be performed, even though he did not know, he is guilty and shall bear his iniquity. |
17. Dynamic Translation If someone breaks any one of the LORD {Yahweh, Covenant Judge} commands that must not be done, even though they did not realize it, they are still guilty and will bear responsibility. |