4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:4:1 ⧉וְהָיָהvehayaand it shall be Leviticus 6:4:2 ⧉כִּי־יֶחְטָאkeeyekhtaif he sins Leviticus 6:4:3 ⧉וְאָשֵׁםvehahshemand he is guilty Leviticus 6:4:4 ⧉וְהֵשִׁיבvehhehsheevand he shall restore Leviticus 6:4:5 ⧉אֵתet Leviticus 6:4:6 ⧉הַגְּזֵלָהhahgehzehlahthe stolen thing Leviticus 6:4:7 ⧉אֲשֶׁרasherwhich Leviticus 6:4:8 ⧉גָּזַלgazalrobbed Leviticus 6:4:9 ⧉אֹוohor Leviticus 6:4:10 ⧉אֵתet Leviticus 6:4:11 ⧉הָעֹשֶׁקhaoshekthe extorted thing Leviticus 6:4:12 ⧉אֲשֶׁרasherwhich Leviticus 6:4:13 ⧉עָשָׁקashakextorted Leviticus 6:4:14 ⧉אֹוohor Leviticus 6:4:15 ⧉אֵתet Leviticus 6:4:16 ⧉הַפִּקָּדוֹןhahpihkahdonthe deposit Leviticus 6:4:17 ⧉אֲשֶׁרasherwhich Leviticus 6:4:18 ⧉הֻפְקַדhoofkadwas entrusted Leviticus 6:4:19 ⧉אִתּוֹittohwith him Leviticus 6:4:20 ⧉אֹוohor Leviticus 6:4:21 ⧉אֵתet Leviticus 6:4:22 ⧉הָאֲבֵדָהhahahvehdahthe lost thing Leviticus 6:4:23 ⧉אֲשֶׁרasherwhich Leviticus 6:4:24 ⧉מָצָא׃matsafound |
4. Formal Translation And it shall be, when he sins and becomes guilty, that he shall return the theft which he stole, or the extortion which he extorted, or the deposit which was entrusted to him, or the lost thing which he found. |
4. Dynamic Translation When someone sins and realizes their guilt, they must return what they stole, or what they took by extortion, or whatever was entrusted to them, or any lost item they found. |