5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:5:1 ⧉א֠וֹohor Leviticus 6:5:2 ⧉מִכֹּ֗לmikolfrom anything Leviticus 6:5:3 ⧉אֲשֶׁר־יִשַּׁבַעasheryishavawhich he swore Leviticus 6:5:4 ⧉עַל־י֥וֹalyoabout it Leviticus 6:5:5 ⧉לַשֶּׁ֥קֶר׀lashehkerfalsely Leviticus 6:5:6 ⧉וְשִׁלַּ֣םvehshihlamand he shall repay Leviticus 6:5:7 ⧉אֹתוֹ֙otoit Leviticus 6:5:8 ⧉בְּרֹאשׁוֹ֔beroshoin full Leviticus 6:5:9 ⧉וַחֲמִשִּׁ֑תוֹvahkhamihshitoand its fifth Leviticus 6:5:10 ⧉יֹסֵ֥ףyosefhe shall add Leviticus 6:5:11 ⧉עָלָ֥יוalayoto it Leviticus 6:5:12 ⧉לַאֲשֶׁ֛רlaasherto whom Leviticus 6:5:13 ⧉ה֥וּאhooit belongs Leviticus 6:5:14 ⧉לוֹloto him Leviticus 6:5:15 ⧉יִתְּנֶנּוּ֑yittenehnoohe shall give it Leviticus 6:5:16 ⧉בְּי֥וֹםbeyomon the day Leviticus 6:5:17 ⧉אַשְׁמָתוֹֽ׃ashmatoof his guilt |
5. Formal Translation And from everything about which he swore falsely, he shall restore it in full and shall add its fifth part to it. He shall give it to whomever it belongs on the day of his guilt offering. |
5. Dynamic Translation He must return everything he falsely swore about, pay back the full sum plus an extra fifth, and deliver it to the rightful owner on the day he brings his guilt offering. |