9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 6:9:1 ⧉צַ֤וtsavCommand Leviticus 6:9:2 ⧉אֶת־אַהֲרֹן֙etaharonAaron Leviticus 6:9:3 ⧉וְאֶת־בָּנָ֣יוveetbanavand his sons Leviticus 6:9:4 ⧉לֵאמֹ֔רlehmorsaying Leviticus 6:9:5 ⧉זֹ֖אתzotthis Leviticus 6:9:6 ⧉תּוֹרַ֣תtoratthe law of Leviticus 6:9:7 ⧉הָעֹלָ֑הhaolahthe burnt offering Leviticus 6:9:8 ⧉הִ֣ואhiit Leviticus 6:9:9 ⧉הָעֹלָ֗הhaolahthe burnt offering Leviticus 6:9:10 ⧉עַל־מוֹקְדָ֛הalmokdaahupon the hearth Leviticus 6:9:11 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhammizbehakhupon the altar Leviticus 6:9:12 ⧉כָּל־הַלַּ֣יְלָה֑kohlhallailahall night Leviticus 6:9:13 ⧉עַד־הַבֹּ֔קֶרadhabbokeruntil the morning Leviticus 6:9:14 ⧉וְאֵ֥שׁveeshand the fire of Leviticus 6:9:15 ⧉הַמִּזְבֵּ֖חַhammizbehakhthe altar Leviticus 6:9:16 ⧉תּוּקַ֥דtookadshall be kept burning Leviticus 6:9:17 ⧉בּֽוֹ׃boon it |
9. Formal Translation Command Aaron and his sons, saying, “This is the law of the burnt offering: the burnt offering shall remain on the hearth on the altar all night until the morning, and the fire of the altar must be kept burning on it.” |
9. Dynamic Translation Give Aaron and his sons this instruction: “Here is how the burnt offering works—it stays on the hearth and on the altar all night until morning, and the altar’s flame must keep burning on it.” |