11. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:11:1 ⧉וַיַּ֥זvayazsprinkled Leviticus 8:11:2 ⧉מִמֶּ֛נּוּmihmennoofrom it Leviticus 8:11:3 ⧉עַֽל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhammizbeakhon the altar Leviticus 8:11:4 ⧉שֶׁ֣בַעshevaseven Leviticus 8:11:5 ⧉פְּעָמִ֑יםpeameemtimes Leviticus 8:11:6 ⧉וַיִּמְשַׁ֨חvayimshakhanointed Leviticus 8:11:7 ⧉אֶת־הַמִּזְבֵּ֜חַethammizbeakhthe altar Leviticus 8:11:8 ⧉וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֗יוveetkolkehlavand all its utensils Leviticus 8:11:9 ⧉וְאֶת־הַכִּיֹּ֛רveethakeeyorand the basin Leviticus 8:11:10 ⧉וְאֶת־כַּנּ֖וֹveetkanoand its stand Leviticus 8:11:11 ⧉לְקַדְּשָֽׁם׃lekadshamto consecrate them |
11. Formal Translation And he sprinkled some of it upon the altar seven times, and he anointed the altar and all its utensils and the basin and its stand to consecrate them. |
11. Dynamic Translation He sprinkled the oil on the altar seven times, then anointed the altar, all its tools, the washbasin, and its stand to dedicate them for service. |