30. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:30:1 ⧉וַיִּקַּ֨חthen tookthen took Leviticus 8:30:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoses Leviticus 8:30:3 ⧉מִשֶּׁ֣מֶןmishehmensome of the oil of Leviticus 8:30:4 ⧉הַמִּשְׁחָ֗הhamishkhahthe anointing Leviticus 8:30:5 ⧉וּמִן־הַדָּם֮oominhadamand from the blood Leviticus 8:30:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat was Leviticus 8:30:7 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּחַ֒alhammizbeakhon the altar Leviticus 8:30:8 ⧉וַיַּ֤זand he sprinkledand he sprinkled Leviticus 8:30:9 ⧉עַֽל־אַהֲרֹן֙alaharonon Aaron Leviticus 8:30:10 ⧉עַל־בְּגָדָ֔יוalbegadavon his garments Leviticus 8:30:11 ⧉וְעַל־בָּנָ֛יוvealbanavand on his sons Leviticus 8:30:12 ⧉וְעַל־בִּגְדֵ֥יvealbigdeiand on the garments of Leviticus 8:30:13 ⧉בָנָ֖יוbanavhis sons Leviticus 8:30:14 ⧉אִתּ֑וֹittowith him Leviticus 8:30:15 ⧉וַיְקַדֵּ֤שׁand he consecratedand he consecrated Leviticus 8:30:16 ⧉אֶֽת־אַהֲרֹן֙etaharonAaron Leviticus 8:30:17 ⧉אֶת־בְּגָדָ֔יוetbegadavhis garments Leviticus 8:30:18 ⧉וְאֶת־בָּנָ֛יוveetbanavand his sons Leviticus 8:30:19 ⧉וְאֶת־בִּגְדֵ֥יveetbigdeiand the garments of Leviticus 8:30:20 ⧉בָנָ֖יוbanavhis sons Leviticus 8:30:21 ⧉אִתּֽוֹ׃ittowith him |
30. Formal Translation And Moses took some of the anointing oil and some of the blood that was on the altar, and he sprinkled them on Aaron, on his garments, and on his sons and on the garments of his sons with him; then he consecrated Aaron and his garments, and his sons and the garments of his sons with him. |
30. Dynamic Translation So Moses took some anointing oil and some of the blood from the altar, then sprinkled it on Aaron, on his clothes, and on his sons and their clothes. In this way he consecrated Aaron and his clothes, and his sons and their clothes with him. |