29. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:29:1 ⧉וַיִּקַּ֤חvayikkakh{And He} took Leviticus 8:29:2 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoses Leviticus 8:29:3 ⧉אֶת־הֶ֣חָזֶ֔הethekhazehthe breast Leviticus 8:29:4 ⧉וַיְנִיפֵ֥הוּvayenifehhu{And He} waved it Leviticus 8:29:5 ⧉תְנוּפָ֖הtenufahwave offering Leviticus 8:29:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore the Leviticus 8:29:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehLORD Leviticus 8:29:8 ⧉מֵאֵ֣ילmeheilfrom the ram of Leviticus 8:29:9 ⧉הַמִּלֻּאִ֗יםhamilluimthe ordination Leviticus 8:29:10 ⧉לְמֹשֶׁ֤הlemoshehfor Moses Leviticus 8:29:11 ⧉הָיָה֙hayahwas Leviticus 8:29:12 ⧉לְמָנָ֔הlemanahas a portion Leviticus 8:29:13 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaahsheras Leviticus 8:29:14 ⧉צִוָּ֥הtsivahcommanded Leviticus 8:29:15 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Leviticus 8:29:16 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃סetmoshehMoses |
29. Formal Translation Moses took the breast, and he waved it as a wave-offering before the LORD {Yahweh, Ritual Authority}. From the ordination ram it was assigned to Moses, just as the LORD commanded Moses. |
29. Dynamic Translation Moses took the breast and presented it as a wave offering before the LORD {Yahweh, Divine Guide}. This portion was set aside as his share from the ordination ram, just as the LORD had commanded. |