35. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:35:1 ⧉וּפֶתַח֩oofetakhand at the entrance Leviticus 8:35:2 ⧉אֹ֨הֶלohhelof the tent Leviticus 8:35:3 ⧉מוֹעֵ֜דmoedof meeting Leviticus 8:35:4 ⧉תֵּשְׁב֨וּteshevooyou shall remain Leviticus 8:35:5 ⧉יוֹמָ֤םyomamby day Leviticus 8:35:6 ⧉וָלַ֙יְלָה֙vahlailaand by night Leviticus 8:35:7 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatseven Leviticus 8:35:8 ⧉יָמִ֔יםyamimdays Leviticus 8:35:9 ⧉וּשְׁמַרְתֶּ֛םooshmartemand you shall keep Leviticus 8:35:10 ⧉אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶתetmishmehretthe charge of Leviticus 8:35:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Leviticus 8:35:12 ⧉וְלֹ֣אvehloand not Leviticus 8:35:13 ⧉תָמ֑וּתוּtamutuyou die Leviticus 8:35:14 ⧉כִּי־כֵ֖ןkeekhenfor so Leviticus 8:35:15 ⧉צֻוֵּֽיתִי׃tsuveytiI have been commanded |
35. Formal Translation And at the entrance of the tent of meeting you shall dwell day and night for seven days, and you shall keep the charge of the LORD {Yahweh, Covenant Commander}, so that you do not die; for thus I have been commanded. |
35. Dynamic Translation You must stay at the entrance to the tent of meeting all day and night for seven days, and diligently guard the duties for the LORD {Yahweh, Divine Overseer}, so you will not die; for this is what I was commanded. |