24. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:24:1 ⧉וַתֵּ֤צֵא(and) came out{And} came out Leviticus 9:24:2 ⧉אֵשׁ֙eshfire Leviticus 9:24:3 ⧉מִלִּפְנֵ֣יmihlifnehfrom before the Leviticus 9:24:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Leviticus 9:24:5 ⧉וַתֹּ֙אכַל֙(and) devoured{And} devoured Leviticus 9:24:6 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַalhammizbehakhon the altar Leviticus 9:24:7 ⧉אֶת־הָעֹלָ֖הethaolahthe burnt offering Leviticus 9:24:8 ⧉וְאֶת־הַחֲלָבִ֑ים(and) the pieces of fat{And} the pieces of fat Leviticus 9:24:9 ⧉וַיַּ֤רְא(and) saw{And} saw Leviticus 9:24:10 ⧉כָּל־הָעָם֙kolhaamall the people Leviticus 9:24:11 ⧉וַיָּרֹ֔נּוּ(and) shouted{And} shouted Leviticus 9:24:12 ⧉וַֽיִּפְּל֖וּ(and) fell{And} fell Leviticus 9:24:13 ⧉עַל־פְּנֵיהֶֽם׃alpenehemon their faces |
24. Formal Translation And fire went out from before the LORD {Yahweh, Consuming Presence} and consumed the burnt offering and the fat portions on the altar; all the people saw, and they shouted and fell on their faces. |
24. Dynamic Translation Suddenly, fire burst out from the presence of the LORD {Yahweh, Manifesting God} and burned up the burnt offering and the fat portions on the altar. When everyone saw it, they shouted and fell facedown. |