7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:7:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomer{And He} said Leviticus 9:7:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoses Leviticus 9:7:3 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֗ןelaharonto Aaron Leviticus 9:7:4 ⧉קְרַ֤בkeravdraw near Leviticus 9:7:5 ⧉אֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙elhammizbeakhto the altar Leviticus 9:7:6 ⧉וַעֲשֵׂ֞הvaasehand offer Leviticus 9:7:7 ⧉אֶת־חַטָּֽאתְךָ֙etkhattaatkhayour sin offering Leviticus 9:7:8 ⧉וְאֶת־עֹ֣לָתֶ֔ךָveetolatekhaand your burnt offering Leviticus 9:7:9 ⧉וְכַפֵּ֥רvekapehrand make atonement Leviticus 9:7:10 ⧉בַּֽעַדְךָ֖baadkhafor yourself Leviticus 9:7:11 ⧉וּבְעַ֣דooveadand for Leviticus 9:7:12 ⧉הָעָ֑םhaamthe people Leviticus 9:7:13 ⧉וַעֲשֵׂ֞הvaasehand offer Leviticus 9:7:14 ⧉אֶת־קָרְבַּ֤ןetkarbanthe offering of Leviticus 9:7:15 ⧉הָעָם֙haamthe people Leviticus 9:7:16 ⧉וְכַפֵּ֣רvekapehrand make atonement Leviticus 9:7:17 ⧉בּֽ͏ַעֲדָ֔םbaadamfor them Leviticus 9:7:18 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaasheras Leviticus 9:7:19 ⧉צִוָּ֥הtsivaacommanded Leviticus 9:7:20 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
7. Formal Translation And Moses said to Aaron, “Come near to the altar and offer your sin offering and your burnt offering, and make atonement for yourself and for the people; then present the people’s offering and make atonement for them, just as the LORD {Yahweh, Covenant Commander} has commanded.” |
7. Dynamic Translation Moses told Aaron, “Go up to the altar and offer your sin offering and your burnt offering to make atonement for yourself and for the people. Then bring the people’s sacrifice and make atonement for them, as the LORD {Yahweh, Worship Director} ordered.” |