| 11. Morphological Analysis kai {καὶ | kaì}: and (coordinating conjunction) • idou {ἰδοὺ | ì-doù}: behold (interjection) • gynē {γυνὴ | gynḗ}: woman (noun • nominative singular feminine) • pneuma {πνεῦμα | pneû-ma}: spirit (noun • accusative singular neuter) • echousa {ἔχουσα | é-khou-sa}: having (verb • present active participle nominative singular feminine) • astheneias {ἀσθενείας | as-the-neí-as}: of infirmity (noun • genitive singular feminine) • etē {ἔτη | étē}: years (noun • accusative plural neuter • accusative of duration) • dekaoktō {δεκαοκτὼ | de-ka-ok-tṓ}: eighteen (numeral • indeclinable) • kai {καὶ | kaì}: and (coordinating conjunction) • ēn {ἦν | ê-n}: was (verb • imperfect indicative active third person singular) • sygkyptousa {συγκύπτουσα | sug-kyp-toû-sa}: being bent over (verb • present active participle nominative singular feminine) • kai {καὶ | kaì}: and (coordinating conjunction) • mē {μὴ | mē}: not (negation particle) • dynamenē {δυναμένη | dy-na-mé-nē}: being able (verb • present middle/passive participle nominative singular feminine) • anakypsai {ἀνακύψαι | a-na-kýp-sai}: to straighten up (verb • aorist active infinitive) • eis {εἰς | eîs}: into (preposition with accusative) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative singular neuter) • panteles {παντελές | pan-te-lḗs}: complete (adjective • accusative singular neuter used adverbially). |