| 34. Morphological Analysis ierousalem {Ἰερουσαλὴμ | Ierousalḗm}: Jerusalem (indeclinable proper noun • feminine singular vocative) • ierousalem {Ἰερουσαλήμ | Ierousalḗm}: Jerusalem (indeclinable proper noun • feminine singular vocative; repetition for emphasis) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • feminine singular nominative) • apokteinousa {ἀποκτείνουσα | apokteínousa}: killing (present active participle • feminine singular nominative) • tous {τοὺς | toûs}: the (definite article • masculine plural accusative) • prophētas {προφήτας | prophḗtas}: prophets (noun • masculine plural accusative) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • lithoboloousa {λιθοβολοῦσα | lithoboloûsa}: stoning (present active participle • feminine singular nominative) • tous {τοὺς | toûs}: the (definite article • masculine plural accusative) • apestalmenous {ἀπεσταλμένους | apestalménous}: those having been sent (perfect passive participle • masculine plural accusative) • pros {πρὸς | pròs}: to (preposition with accusative) • autēn {αὐτήν | autḗn}: her (personal pronoun • feminine singular accusative) • posákis {ποσάκις | posákis}: how often (adverb) • ēthélēsa {ἠθέλησα | ēthélēsa}: I desired (aorist active indicative • first person singular) • episunáxai {ἐπισυνάξαι | episunáxai}: to gather together (aorist active infinitive) • ta {τὰ | tà}: the (definite article • neuter plural accusative) • tékna {τέκνα | tékna}: children (noun • neuter plural accusative) • sou {σου | sou}: of you (personal pronoun • genitive second person singular) • hon {ὃν | hòn}: which (relative pronoun • masculine singular accusative) • trópon {τρόπον | trópon}: manner (noun • masculine singular accusative) • órnis {ὄρνις | órnis}: hen (noun • feminine singular nominative) • tēn {τὴν | tḕn}: the (definite article • feminine singular accusative) • heautēs {ἑαυτῆς | heautês}: of herself (reflexive pronoun • feminine singular genitive) • nossián {νοσσιὰν | nossiàn}: brood (noun • feminine singular accusative) • hypó {ὑπὸ | hypó}: under (preposition with accusative) • tas {τὰς | tàs}: the (definite article • feminine plural accusative) • ptérygas {πτέρυγας | ptérygas}: wings (noun • feminine plural accusative) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • ouk {οὐκ | oûk}: not (negative particle) • ēthelḗsate {ἠθελήσατε | ēthelḗsate}: you were unwilling (aorist active indicative • second person plural) |