| 35. Morphological Analysis idou {ἰδοὺ | idòu}: behold (particle • interjection) • aphietai {ἀφίεται | aphíetai}: is left (present passive indicative • third person singular) • humin {ὑμῖν | humîn}: to you (personal pronoun • dative • second person plural) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative • masculine • singular) • oikos {οἶκος | oîkos}: house (noun • nominative • masculine • singular) • humon {ὑμῶν | humôn}: of you (personal pronoun • genitive • second person plural) • lego {λέγω | légō}: I say (present active indicative • first person singular) • de {δὲ | dè}: but (conjunction • postpositive) • humin {ὑμῖν | humîn}: to you (personal pronoun • dative • second person plural) • ou {οὐ | ou}: not (negative particle • with the indicative) • mē {μὴ | mē}: not (negative particle • with the subjunctive) • idete {ἴδητέ | ídēté}: you may see (aorist active subjunctive • second person plural) • me {με | mé}: me (personal pronoun • accusative • first person singular) • heos {ἕως | héōs}: until (conjunction) • hexei {ἥξει | hḗxei}: will come (future active indicative • third person singular) • hote {ὅτε | hóte}: when (conjunction • temporal) • eipete {εἴπητε | eípēte}: you may say (aorist active subjunctive • second person plural) • Eulogemenos {Εὐλογημένος | Eulogēménos}: blessed (perfect passive participle • nominative • masculine • singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative • masculine • singular) • erchomenos {ἐρχόμενος | erkhómenos}: coming (present middle/passive participle • nominative • masculine • singular) • en {ἐν | en}: in (preposition with the dative) • onomati {ὀνόματι | onómati}: name (noun • dative • neuter • singular) • kyriou {κυρίου | kúriou}: Lord (noun • genitive • masculine • singular) |