| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:19:1 ⧉καὶkeand Luke 14:19:2 ⧉ἕτεροςeterosanother Luke 14:19:3 ⧉εἶπενeepensaid Luke 14:19:4 ⧉Ζεύγηzevyeeyoke pairs Luke 14:19:5 ⧉βοῶνvoonof oxen Luke 14:19:6 ⧉ἠγόρασαeegorasaI bought Luke 14:19:7 ⧉πέντεpentefive Luke 14:19:8 ⧉καὶkeand Luke 14:19:9 ⧉πορεύομαιporevomeI am going Luke 14:19:10 ⧉δοκιμάσαιthokeemaseto test Luke 14:19:11 ⧉αὐτάaftathem Luke 14:19:12 ⧉ἐρωτῶerotoI ask Luke 14:19:13 ⧉σεseyou Luke 14:19:14 ⧉ἔχεekhehave Luke 14:19:15 ⧉μεmeme Luke 14:19:16 ⧉παρῃτημένονpareeteemenonexcused |
| 19. Formal Translation And another said, “I bought five yoke-pairs of oxen, and I am going to test them. I ask you, have me excused.” |
| 19. Dynamic Translation Another said, “I bought five teams of oxen, and I am heading out to test them. Please let me be excused.” |